Poronkäristys: carne de rena salteada, receita e onde comer

Poronkäristys, comida típica da Finlândia: carne de rena em lascas finas, dourada na manteiga e servida com purê e lingonberries. Receita, forno e preços.

Rena semicongelada cortada em lascas finas, dourada na manteiga e cozida até ficar macia: a receita dos criadores de renas, a versão no forno e onde pedir na Lapônia.

Poronkäristys, rena: O poronkäristys leva o nome de um som: a gordura chia, kärisee em finlandês, quando a carne de rena congelada cai na frigideira. Era a comida do dia a dia dos acampamentos de lenhadores e das apartações de renas muito antes de os restaurantes o transformarem num clássico. Aqui você encontra a receita como ela é feita na Lapônia, a versão no forno, os acompanhamentos e onde pedir o prato.

O Dicionário dos Dialetos Finlandeses registra o käristys como um prato de carne de rena cortada em lascas e frita, “sobretudo como comida do dia a dia dos trabalhadores florestais”, com um exemplo de Kemijärvi: “No acampamento de lenhadores, à noite, fizemos o käristys.” A panela tradicional ainda pede só quatro coisas: rena, gordura, água e sal.

Lascas da carne congelada: Quando chegavam as geadas, a carne era cortada de uma peça para assar congelada, conforme a necessidade. “Aqui está uma faca para você, vá cortar um pouco de carne”, diz um exemplo registrado em Kittilä. Hoje os mercados finlandeses vendem a carne já cortada e congelada.

Gordura, água e sal: A panela tradicional não leva creme de leite nem cerveja. A carne doura na manteiga ou na gordura de rena, que os criadores chamam de pinta, e depois cozinha em fogo baixo, com a panela tampada e um pouco de água.

Com lingonberries: O prato de hoje leva purê de batata, lingonberries e pepino em conserva. Nos acampamentos de lenhadores, o käristys vinha com batatas coradas, e a associação dos criadores de renas aponta como melhor acompanhamento as lingonberries tocadas pela geada e mexidas ainda cruas.

Poronkäristys do jeito caseiro. Três receitas: o käristys na frigideira do jeito que sempre se fez na Lapônia, uma versão mais lenta no forno para uma mesa maior e os dois acompanhamentos que fazem parte do prato.

Poronkäristys tradicional: Rena, gordura, água e sal numa frigideira de fundo grosso ou numa panela de ferro fundido. A pimenta é opcional; o creme de leite não entra.

500 g de poronkäristys congelado (rena em lascas) ou uma peça de rena para assar, congelada

Pimenta-do-reino moída na hora, se quiser

Se você comprou uma peça inteira, deixe amolecer na geladeira só até uma faca afiada conseguir entrar. Depois, corte a carne congelada em lascas o mais finas possível. O käristys congelado já cortado é separado em pedaços do mesmo jeito, enquanto ainda está gelado.

Aqueça a gordura numa frigideira de fundo grosso ou numa panela de ferro fundido, na maior boca do fogão, até ela chiar. Junte a carne aos poucos e separe as lascas congeladas com uma espátula.

Frite até a carne descongelar, o líquido evaporar e as lascas começarem a dourar.

Abaixe o fogo, tampe e cozinhe até a carne ficar macia: de 10 a 30 minutos para carne de pernil, mais tempo para paleta e a parte dianteira do lombo. Se secar, acrescente um pouco de água.

Prove, acrescente pimenta se quiser e sirva sobre purê de batata com lingonberries e pepino em conserva.

Os criadores fritam na pinta, a gordura que se acumula sob a pele ao longo do lombo da rena, e a associação dos criadores de renas diz que a gordura de rena dá à panela o sabor mais forte. Vá com calma nos temperos. Como resume Hannu Lahtela, criador de renas de Salla: “Rena tem que ter gosto de rena.”

Poronkäristys no forno: A mesma panela, finalizada em forno baixo. Demora mais, não precisa mexer e vai bem numa mesa maior.

3 colheres de sopa de manteiga ou gordura de rena

No fogão, doure a carne na gordura, aos poucos, numa panela de ferro fundido que possa ir ao forno, até o líquido evaporar.

Tampe e leve a panela ao forno por 2 a 3 horas, até a carne desmanchar no garfo.

Confira uma ou duas vezes e acrescente um pouco de água se precisar. Sirva como a versão de fogão.

As receitas de forno publicadas vão de 125 °C por 2 a 3 horas, a escolha da associação dos criadores, até 175 ou 200 °C por cerca de uma hora. Quanto mais baixa a temperatura, mais tempo leva: Hannu Lahtela deixa o pescoço de rena a noite inteira no forno desligado, só no calor residual.