So kochen Finnen Poronkäristys: hauchdünnes Rentierfleisch in Butter gebräunt, weich geschmort, mit Kartoffelpüree und Preiselbeeren. Ofenvariante, Preise.
Angefrorenes Rentierfleisch, hauchdünn gehobelt, in Butter gebräunt und weich geschmort: das Rezept der Rentierzüchter, die Ofenvariante und wo Sie es in Lappland bestellen können.
Poronkäristys, Rentier: Poronkäristys ist nach einem Geräusch benannt: Das Fett brutzelt, auf Finnisch kärisee, wenn das eisige Rentierfleisch in die Pfanne kommt. Lange bevor Restaurants einen Klassiker daraus machten, war es das Alltagsessen in den Holzfällerlagern und bei den Rentierscheidungen. Hier finden Sie das Rezept, wie es in Lappland gekocht wird, die Ofenvariante, die Beilagen und wo Sie es bestellen können.
Das Wörterbuch der finnischen Dialekte verzeichnet Käristys als Gericht aus gehobeltem, in der Pfanne gebratenem Rentierfleisch, „vor allem als Alltagsessen der Waldarbeiter“, mit einem Beispiel aus Kemijärvi: „Abends im Holzfällerlager haben wir das Käristys gemacht.“ Für den traditionellen Topf braucht es bis heute nur vier Dinge: Rentierfleisch, Fett, Wasser und Salz.
Gefroren gehobelt: Sobald der Winterfrost kam, hobelte man das Fleisch nach Bedarf von einem gefrorenen Braten ab. „Da hast du ein Messer, geh und hobel etwas Fleisch ab“, lautet ein in Kittilä aufgezeichnetes Beispiel. Heute verkaufen finnische Geschäfte das Fleisch fertig gehobelt und tiefgefroren.
Fett, Wasser, Salz: Im traditionellen Topf gibt es weder Sahne noch Bier. Gebräunt wird das Fleisch in Butter oder in Rentierfett, von den Züchtern Pinta genannt, danach schmort es mit einem Schuss Wasser unter dem Deckel.
Preiselbeeren dazu: Heute kommen Kartoffelpüree, Preiselbeeren und Salzgurke auf den Teller. In den Holzfällerlagern gab es zum Käristys Bratkartoffeln, und der Rentierzüchterverband nennt vom Frost geküsste, kaltgerührte Preiselbeeren die beste Beilage.
Poronkäristys, wie man es zu Hause kocht.
Drei Rezepte: Käristys aus der Pfanne, wie man es in Lappland schon immer gemacht hat, eine langsamere Ofenvariante für eine größere Runde und die zwei Beilagen, die auf den Teller gehören.
Traditionelles Poronkäristys: Rentierfleisch, Fett, Wasser und Salz in einer schweren Pfanne oder einem gusseisernen Topf. Pfeffer ist optional, Sahne gehört nicht dazu.
500 g tiefgefrorenes Poronkäristys (gehobeltes Rentierfleisch) oder ein gefrorener Rentierbraten
Frisch gemahlener schwarzer Pfeffer nach Belieben
Wenn Sie einen ganzen Braten gekauft haben, lassen Sie ihn im Kühlschrank nur so weit antauen, dass ein scharfes Messer eindringt, und hobeln Sie das gefrorene Fleisch dann in möglichst dünne Streifen. Fertig gehobeltes, tiefgefrorenes Käristys wird auf die gleiche Weise in Stücke gebrochen, solange es noch eisig ist.
Erhitzen Sie das Fett in einer schweren Pfanne oder einem gusseisernen Topf auf der größten Herdplatte, bis es brutzelt. Geben Sie das Fleisch portionsweise hinein und lösen Sie die gefrorenen Streifen mit einem Pfannenwender voneinander.
Braten Sie das Fleisch, bis es aufgetaut ist, der ausgetretene Saft verkocht ist und die Streifen Farbe annehmen.
Gießen Sie das Wasser an und geben Sie das Salz dazu.
Schalten Sie die Hitze herunter, legen Sie den Deckel auf und schmoren Sie das Fleisch, bis es zart ist: 10 bis 30 Minuten bei Keulenfleisch, länger bei Schulter und vorderem Rücken. Gießen Sie einen Schuss Wasser nach, wenn der Topf trocken wird.
Schmecken Sie ab, pfeffern Sie nach Belieben und servieren Sie das Fleisch auf Kartoffelpüree mit Preiselbeeren und Salzgurke.
Rentierzüchter braten in Pinta, dem Fett, das sich unter der Haut entlang des Rentierrückens ansammelt, und laut Rentierzüchterverband gibt Rentierfett dem Topf den kräftigsten Geschmack. Gehen Sie sparsam mit Gewürzen um. Der Rentierzüchter Hannu Lahtela aus Salla bringt es auf den Punkt: „Rentier soll nach Rentier schmecken.“
Poronkäristys aus dem Ofen: Derselbe Topf, bei niedriger Temperatur im Ofen fertig gegart. Das dauert länger, erspart das Rühren und eignet sich für eine größere Runde.
Bräunen Sie das Fleisch portionsweise im Fett in einem ofenfesten gusseisernen Topf auf dem Herd an, bis der ausgetretene Saft verkocht ist.
Geben Sie Wasser und Salz dazu und bringen Sie alles zum Kochen.
Legen Sie den Deckel auf und schieben Sie den Topf für 2 bis 3 Stunden in den Ofen, bis das Fleisch unter der Gabel zerfällt.
Sehen Sie ein- oder zweimal nach und gießen Sie bei Bedarf einen Schuss Wasser nach. Servieren Sie das Gericht wie die Herdvariante.
Veröffentlichte Ofenrezepte reichen von 125 °C für 2 bis 3 Stunden, der Wahl des Rentierzüchterverbands, bis zu 175 oder 200 °C für etwa eine Stunde. Je niedriger die Temperatur, desto länger die Garzeit: Hannu Lahtela lässt Rentierhals über Nacht in der Restwärme des Ofens.
Kartoffelpüree und kaltgerührte Preiselbeeren
Die zwei Beilagen, die den Teller komplett machen: buttriges Kartoffelpüree und rohe Preiselbeeren, mit Zucker verrührt.