El poronkäristys es comida típica de Finlandia: reno laminado y dorado en mantequilla, con puré y arándanos rojos. Receta, versión al horno y precios.
Reno semicongelado cortado muy fino, dorado en mantequilla y guisado hasta quedar tierno: la receta de los pastores, la versión al horno y dónde pedirlo en Laponia.
Poronkäristys, reno: El poronkäristys debe su nombre a un sonido: la grasa chisporrotea, kärisee en finlandés, cuando la carne de reno helada cae en la sartén. Era la comida de todos los días en los campamentos de leñadores y en los rodeos de renos mucho antes de que los restaurantes lo convirtieran en un clásico. Aquí tiene la receta tal como se prepara en Laponia, la versión al horno, las guarniciones y dónde pedirlo.
El Diccionario de los dialectos finlandeses registra el käristys como un plato de carne de reno laminada y frita, «sobre todo como comida diaria de los trabajadores forestales», con un ejemplo de Kemijärvi: «Por la noche, en el campamento de leñadores, hicimos el käristys». La olla tradicional sigue necesitando solo cuatro cosas: reno, grasa, agua y sal.
Láminas de carne congelada: Cuando llegaban las heladas, la carne se cortaba de una pieza para asar congelada a medida que hacía falta. «Ahí tienes un cuchillo, ve a cortar un poco de carne», reza un ejemplo recogido en Kittilä. Hoy las tiendas finlandesas la venden ya laminada y congelada.
Grasa, agua y sal: La olla tradicional no lleva crema ni cerveza. La carne se dora en mantequilla o en grasa de reno, que los pastores llaman pinta, y después se cuece a fuego lento, tapada, con un chorrito de agua.
Con arándanos rojos: El plato de hoy lleva puré de papas, arándanos rojos y pepinillos encurtidos. En los campamentos de leñadores, el käristys se acompañaba de papas salteadas, y la asociación de pastores de renos señala como mejor guarnición los arándanos rojos tocados por la helada y mezclados en crudo.
El poronkäristys, como se hace en casa. Tres recetas: el käristys en sartén como siempre se ha hecho en Laponia, una versión al horno más lenta para una mesa más grande y las dos guarniciones que van en el plato.
Poronkäristys tradicional: Reno, grasa, agua y sal en una sartén de fondo grueso o en una olla de hierro fundido. La pimienta es opcional; la crema no forma parte de la receta.
500 g de poronkäristys congelado (reno en láminas finas) o una pieza de reno para asar, congelada
Si compró una pieza entera, deje que se ablande en el refrigerador solo hasta que entre un cuchillo afilado. Después, corte la carne congelada en láminas lo más finas que pueda. El käristys ya laminado y congelado se separa en trozos de la misma manera, mientras sigue helado.
Caliente la grasa en una sartén de fondo grueso o en una olla de hierro fundido, en el quemador más grande, hasta que chisporrotee. Añada la carne por tandas y separe las láminas congeladas con una espátula.
Fría hasta que la carne se haya descongelado, su jugo se haya evaporado y las láminas empiecen a dorarse.
Baje el fuego, tape y cocine a fuego lento hasta que la carne esté tierna: de 10 a 30 minutos si es carne de pierna, más tiempo si es paleta o la parte delantera del lomo. Si se queda sin líquido, añada un chorrito de agua.
Pruebe, añada pimienta si lo desea y sirva sobre puré de papas con arándanos rojos y pepinillos encurtidos.
Los pastores fríen en pinta, la grasa que se acumula bajo la piel a lo largo del lomo del reno, y según la asociación de pastores de renos la grasa de reno es la que da a la olla el sabor más intenso. No se exceda con los condimentos. Como lo resume Hannu Lahtela, pastor de renos de Salla: «El reno tiene que saber a reno».
Poronkäristys al horno: La misma olla, terminada en el horno a baja temperatura. Tarda más, no hay que revolver y va bien para una mesa más grande.
3 cucharadas de mantequilla o grasa de reno
En el fuego, dore la carne en la grasa, por tandas, en una olla de hierro fundido apta para horno, hasta que su jugo se haya evaporado.
Añada el agua y la sal y lleve a ebullición.
Tape la olla y pásela al horno de 2 a 3 horas, hasta que la carne se deshaga con un tenedor.