Il poronkäristys, piatto tipico finlandese: renna tagliata sottile, rosolata nel burro, con purè e mirtilli rossi. Ricetta, versione al forno e prezzi.
Renna semicongelata tagliata sottile, rosolata nel burro e cotta finché è tenera: la ricetta degli allevatori, la versione al forno e dove ordinarla in Lapponia.
Poronkäristys, renna: Il poronkäristys prende il nome da un suono: il grasso sfrigola, kärisee in finlandese, quando la carne di renna ancora gelata tocca la padella. Era il cibo di tutti i giorni dei campi di boscaioli e dei raduni delle renne molto prima che i ristoranti ne facessero un classico. Qui trova la ricetta come la si cucina in Lapponia, la versione al forno, i contorni e dove ordinarlo.
Il Dizionario dei dialetti finlandesi registra il käristys come un piatto di carne di renna tagliata a lamelle e rosolata in padella, «soprattutto il cibo quotidiano dei lavoratori forestali», con un esempio raccolto a Kemijärvi: «La sera, al campo dei boscaioli, abbiamo fatto il käristys». La pentola tradizionale richiede ancora soltanto quattro cose: renna, grasso, acqua e sale.
Tagliata ancora gelata: Quando arrivavano i geli, si tagliavano lamelle da un pezzo da arrosto congelato, man mano che servivano. «Eccoti un coltello, va' a tagliare un po' di carne», dice un esempio raccolto a Kittilä. Oggi nei negozi finlandesi la carne si vende già tagliata e surgelata.
Grasso, acqua, sale: Nella pentola tradizionale non ci sono né panna né birra. La carne si rosola nel burro o nel grasso di renna, che gli allevatori chiamano pinta, poi cuoce a fuoco lento sotto il coperchio con un goccio d'acqua.
Con i mirtilli rossi: Il piatto di oggi è purè di patate, mirtilli rossi e cetrioli sottaceto. Nei campi dei boscaioli il käristys si accompagnava con patate in padella, e l'associazione degli allevatori di renne indica come contorno migliore i mirtilli rossi toccati dal gelo e mescolati a crudo.
Il poronkäristys, come si fa in casa. Tre ricette: il käristys in padella, come in Lapponia si è sempre fatto, una versione al forno più lenta per una tavolata più grande e i due contorni che fanno parte del piatto.
Poronkäristys tradizionale: Renna, grasso, acqua e sale in una padella dal fondo spesso o in una pentola di ghisa. Il pepe è facoltativo; la panna non ne fa parte.
500 g di poronkäristys surgelato (renna tagliata sottile) o un pezzo di renna da arrosto congelato
Pepe nero macinato al momento, a piacere
Se ha comprato un pezzo intero da arrosto, lo lasci ammorbidire in frigorifero solo finché un coltello affilato riesce a entrarci, poi tagli la carne gelata in lamelle il più sottili possibile. Il käristys surgelato già tagliato si separa in pezzi allo stesso modo, quando è ancora ghiacciato.
Scaldi il grasso in una padella dal fondo spesso o in una pentola di ghisa, sul fuoco più grande del piano cottura, finché sfrigola. Aggiunga la carne poca alla volta e separi con una spatola le lamelle gelate.
Cuocia finché la carne si è scongelata, il suo liquido è evaporato e le lamelle cominciano a dorarsi.
Abbassi il fuoco, copra e lasci sobbollire finché la carne è tenera: da 10 a 30 minuti per la carne di coscia, di più per la spalla e la parte anteriore del dorso. Se il fondo si asciuga, aggiunga un goccio d'acqua.
Assaggi, aggiunga pepe a piacere e serva su purè di patate con mirtilli rossi e cetrioli sottaceto.
Gli allevatori rosolano la carne nel grasso che chiamano pinta, quello che si accumula sotto la pelle lungo il dorso della renna, e secondo l'associazione degli allevatori di renne è il grasso di renna a dare alla pentola il sapore più intenso. Usi le spezie con mano leggera. Come dice Hannu Lahtela, allevatore di renne a Salla: «La renna deve sapere di renna».
Poronkäristys al forno: La stessa pentola, portata a termine in forno a bassa temperatura. Richiede più tempo, non va mescolata ed è adatta a una tavolata più grande.
Sul fornello, rosoli la carne nel grasso, poca alla volta, in una pentola di ghisa adatta al forno, finché il liquido è evaporato.
Aggiunga l'acqua e il sale e porti a bollore.
Metta il coperchio e trasferisca la pentola in forno per 2–3 ore, finché la carne si sfalda sotto la forchetta.
Controlli una o due volte e, se serve, aggiunga un goccio d'acqua. Serva come la versione sul fornello.