フィンランドの焼きチーズ、レイパユースト(leipäjuusto)。噛むときゅっと鳴るこのチーズを、温めてクラウドベリージャムと、コーヒーに浸して、サラダにして。レシピ4品と由来、鳴る理由まで。
オーブンで焼き色をつけた、噛むときゅっと鳴るフレッシュチーズ。温めてクラウドベリージャムと、コーヒーに入れて、サラダにして。牛乳からの作り方も紹介します。
レイパユースト、: ラップランドではレイパユースト(leipäjuusto)、サッラではカハヴィユースト(kahvijuusto)、つまり「コーヒーチーズ」と呼ばれます。かつては赤く燃えるおき火で煙の香りがつくまで焼き、コーヒーと一緒に食べました。食卓にのせる四つの方法、家庭での作り方、そして噛むときゅっと鳴る理由を紹介します。
レイパユーストは、熟成させることも溶かすこともないチーズです。牛乳を固め、その凝乳を平たい円形に押し固めて、パンの皮のように表面にまだらな焼き色がつくまで焼きます。
火のそばで焼く: フィンランド語の方言辞典は、レイパユーストを、火のそばで炙るかオーブンで焼いた薄いチーズと定義しています。ロヴァニエミでは、アホス(ahjos)と呼ばれる赤く燃えるおき火の上で焼いたので、煙の香りがしました。
鳴る音は測定されている: フィンランドの音響学の研究者が2025年にサンプル100点を試したところ、レイパユーストはすべての試行で鳴り、モッツァレラが鳴ったのは五回に一回だけでした。音の正体は摩擦で、バイオリンの弦をこする弓と同じです。
最初はコーヒーと: クラウドベリージャムを添えるのは今のやり方です。かつてはそのまま食べるか、小さく切ってカップのコーヒーに入れて食べました。乾燥させて石のように硬くなったチーズも、コーヒーの中で柔らかくなりました。
食卓にのせる四つの方法。: クラウドベリーを添えた温かいチーズ、北の人々が飲んできたコーヒーチーズ、牛乳四リットルから作るチーズそのもの、そして普段のサラダです。
温かいレイパユーストのクラウドベリージャム添え
今の定番。チーズを生クリームで柔らかくなるまで温め、クラウドベリージャムをスプーンでかけます。20分で完成します。
オーブンを200°Cに予熱し、小さめの耐熱皿にバターを塗ります。
レイパユーストをひし形か角切りにして、皿に並べます。
生クリームがふつふつと泡立ち、チーズが柔らかくなるまで約15分焼きます。
温かいチーズにクラウドベリージャムをかけ、すぐに出します。
ラップランドではこのベリーをヒッラ(hilla)と呼びます。コラリで記録された言い伝えによると、年越しの夜に星がたくさん見えると、その夏はクラウドベリーがよく実るそうです。クラウドベリージャムがなければ、リンゴンベリーやビルベリーのジャムでも代わりになります。急ぐときは電子レンジで温められます。800Wで3分です。
コーヒーチーズ:カップのコーヒーに入れたレイパユースト
いちばん古いレイパユーストの食べ方です。カップにチーズを入れ、煮出した熱いコーヒーを注ぎます。チーズが柔らかくなり、コーヒーの表面に脂が小さな粒になって浮かびます。チーズはスプーンですくって食べます。
レイパユーストを一センチほどの角切りか細切りにして、二つのカップに分けて入れます。
コーヒーポットで湯を沸かし、コーヒーを入れて一度沸き上がらせます。
ポットを火から下ろし、3〜4分置いて粉を沈ませます。
熱いコーヒーをチーズの上から注ぎ、少し置いてチーズを柔らかくします。
コーヒーを飲み、チーズはスプーンで食べます。
この習慣は乾燥チーズから来ています。石のように硬いチーズを穀物の中に入れて保存し、コーヒーで柔らかくしたのです。1892年にはフィンランドの新聞が、ラップランドの旅の記録として、生クリームの代わりにトナカイの乳で作ったチーズをブラックコーヒーに入れたこと、そして表面に脂が粒になって浮いたことを伝えています。
手作りレイパユースト: 成分無調整の牛乳4リットル、レンネット、冷蔵庫でひと晩。茶色の焼き色の斑点は、オーブンのグリル機能でつけます。
牛乳に塩を加え、鍋底が焦げつかないよう混ぜながら、約36°C、人肌くらいまで温めます。
鍋を火から下ろしてレンネットを混ぜ入れ、固まるまで約30分、動かさずに置きます。
固まった凝乳を小さな角切りにし、ホエイ(乳清)を分離させます。
凝乳をさらしを敷いたざるに移し、冷蔵庫でひと晩水気を切ります。
凝乳を丸い平らな耐熱皿に厚さ約2cmに押し広げ、出てきたホエイを捨てます。
オーブンのグリル機能を250〜275°Cにし、濃い焼き色の斑点が出るまで5〜10分焼きます。
かつてはチーズを丸い白樺の板にのせ、パン焼き窯の口かおき火の前で焼きました。むらなく焼き色がつくよう、板の向きを変えながら焼いたのです。最上の乳とされたのは初乳、つまり子牛を産んだあとの最初の乳でした。家庭では、普通の成分無調整の牛乳で十分です。
レイパユーストのサラダ: フライパンで焼き色をつけた角切りのレイパユーストを、ベリーや種と一緒に葉野菜にのせます。温かいチーズと冷たいサラダの組み合わせです。
リンゴンベリーまたはビルベリー 1dl
レイパユーストを角切りにし、油をひかないフライパンを中火にかけて、片面2〜3分ずつ焼き色をつけます。
同じフライパンでひまわりの種を一分ほど炒ります。
きゅうりと赤玉ねぎを薄切りにします。
油、酢、はちみつ、塩、こしょうをよく混ぜてドレッシングを作ります。
葉野菜にきゅうりと玉ねぎを加えてあえ、温かいチーズ、ベリー、種をのせて、ドレッシングをかけます。
レイパユーストは熱したフライパンでも形が崩れないので、油なしで焼き色がつきます。
火のそばで焼く、フレッシュチーズ。: レイパユーストは、牛乳を固めて作るフレッシュチーズです。凝乳を平たい円形に整え、両面に濃い焼き色の斑点がつくまで焼きます。かつては火のそばやオーブンで、今は乳業工場のオーブンで焼かれています。熟成させないため、日持ちは出荷から10〜14日です。
呼び名は地方によって変わります。北西部のペラポホヨラとポフヤンマーではレイパユースト、カイヌーではユーストレイパ(juustoleipä)。サッラでは「コーヒーチーズ」を意味するカハヴィユーストという名が記録されています。スウェーデン側のトルニオ川流域でもカハヴィユーストで、スウェーデン語ではカッフェオスト(kaffeost)です。ポシオでは、このチーズを祈りの集会に持っていき、遠くから来た客にふるまいました。