Poronkäristys, l'émincé de renne de Laponie : la recette

La recette finlandaise du poronkäristys : viande de renne émincée, dorée au beurre, mijotée, servie sur une purée avec des airelles. Version au four, prix.

Du renne émincé à demi congelé, doré au beurre et mijoté jusqu'à être fondant : la recette des éleveurs, la version au four et où le commander en Laponie.

Poronkäristys, le renne: Le poronkäristys doit son nom à un bruit : la graisse grésille, kärisee en finnois, quand la viande de renne encore gelée touche la poêle. C'était le plat de tous les jours des camps de bûcherons et des rassemblements de rennes bien avant que les restaurants n'en fassent un classique. Voici la recette telle qu'on la prépare en Laponie, la version au four, les accompagnements et où le commander.

Le Dictionnaire des dialectes finnois décrit le käristys comme un plat de viande de renne taillée en copeaux puis poêlée, « surtout le plat de tous les jours des ouvriers forestiers », avec un exemple recueilli à Kemijärvi : « Le soir, au camp de bûcherons, on a fait le käristys. » La cocotte traditionnelle ne demande toujours que quatre choses : du renne, de la matière grasse, de l'eau et du sel.

Taillé dans la viande gelée: Une fois les grands froids venus, on taillait des copeaux dans un rôti gelé, au fur et à mesure des besoins. « Tiens, voilà un couteau, va tailler un peu de viande », dit un exemple recueilli à Kittilä. Aujourd'hui, les magasins finlandais la vendent déjà taillée et surgelée.

Graisse, eau, sel: La cocotte traditionnelle ne contient ni crème ni bière. La viande dore dans le beurre ou dans la graisse de renne, que les éleveurs appellent pinta, puis mijote à couvert avec un filet d'eau.

Des airelles à côté: L'assiette d'aujourd'hui, c'est une purée de pommes de terre, des airelles et des cornichons. Dans les camps de bûcherons, le käristys s'accompagnait de pommes de terre sautées, et l'association des éleveurs de rennes désigne comme meilleur accompagnement des airelles crues au sucre, effleurées par le gel.

Le poronkäristys, comme à la maison. Trois recettes : le käristys à la poêle, tel qu'on l'a toujours fait en Laponie, une version au four plus lente pour une grande tablée, et les deux accompagnements qui ont leur place dans l'assiette.

Poronkäristys traditionnel: Du renne, de la matière grasse, de l'eau et du sel, dans une poêle à fond épais ou une cocotte en fonte. Le poivre est facultatif, la crème n'a rien à y faire.

500 g de poronkäristys surgelé (renne émincé) ou un rôti de renne congelé

Poivre noir fraîchement moulu (facultatif)

Pour un rôti entier, le laisser ramollir au réfrigérateur juste assez pour qu'un couteau bien aiguisé puisse y entrer, puis tailler la viande gelée en copeaux aussi fins que possible. Le käristys surgelé vendu déjà taillé se sépare en morceaux de la même façon, tant qu'il est encore glacé.

Faire chauffer la matière grasse dans une poêle à fond épais ou une cocotte en fonte, sur le plus grand feu de la cuisinière, jusqu'à ce qu'elle grésille. Ajouter la viande en plusieurs fois et séparer les copeaux gelés à la spatule.

Faire revenir jusqu'à ce que la viande ait dégelé, que son jus se soit évaporé et que les copeaux commencent à dorer.

Baisser le feu, couvrir et laisser mijoter jusqu'à ce que la viande soit tendre : 10 à 30 minutes pour le cuissot, plus longtemps pour l'épaule et l'avant du dos. Ajouter un filet d'eau si le fond s'assèche.

Goûter, poivrer éventuellement et servir sur une purée de pommes de terre avec des airelles et des cornichons.

Les éleveurs font revenir la viande dans la graisse qu'ils appellent pinta, celle qui s'accumule sous la peau le long du dos du renne, et selon l'association des éleveurs de rennes, c'est la graisse de renne qui donne à la cocotte son goût le plus prononcé. Assaisonnez avec retenue. Comme le dit Hannu Lahtela, éleveur de rennes à Salla : « Le renne doit avoir le goût du renne. »

Poronkäristys au four: La même cocotte, terminée au four à basse température. C'est plus long, il n'y a rien à remuer et cela convient à une grande tablée.

3 c. à soupe de beurre ou de graisse de renne

Sur le feu, faire dorer la viande en plusieurs fois dans la matière grasse, dans une cocotte en fonte allant au four, jusqu'à ce que son jus se soit évaporé.